Runet.Ru
27.06.2003

Сегодня РосНИИРОС распространил заявление, в котором озвучил свою позицию относительно регистрации имен в кириллических доменных зонах.

В заявлении говорится о том, что суффиксы, обозначающие доменные зоны верхнего уровня, будут записываться, по-прежнему, только латинскими буквами, то есть на язык пользователя переводится только наименование домена, а сама доменная зона остается на латинице (например, кремль.ru). В противном случае может возникнуть путаница, при которой традиционная система DNS русскоязычный вариант домена .ру будет воспринимать как национальный домен Парагвая .py.

'В последнее время в сетевых СМИ появилось много информации о начале регистрации русскоязычных доменных имен в кириллическом домене верхнего уровня .РУ. Эту и подобные услуги предоставляют несколько операторов альтернативных доменных пространств. Например, компания RegTime.net уже несколько лет регистрирует домены на русском языке в доменах .КОМ, .НЕТ и .ОРГ, теперь дополнив этот перечень доменом .РУ. Организация "Русскоязычный Центр Интернет", по сути, создает альтернативную систему DNS. Функциональность таких русскоязычных доменных зон верхнего уровня существенно ограничена и технологически не обеспечивает полноценную работоспособность доменных имен, в них зарегистрированных', - сообщается в заявлении.

Мы попросили прокомментировать позицию РосНИИРОСа директора RegTime.net Сергея Шарикова:

- Не может идти никакой речи об альтернативных системах DNS. Регистрация русскоязычных доменов в зоне .РУ производится в соответствии с утвержденными стандартами и планом Консорциума Многоязычных Имен Интернет по развертыванию многоязычной системы доменных имен по всему миру, действующим в тесном сотрудничестве с ITU, WIPO, ICANN и другими международными организациями.

Согласованно с этим планом действует и компания Verisign, являющаяся корпоративным членом MINC, предлагая регистрацию многоязычных доменов в зонах .com и .net.

Стандарты для IDN разработаны настолько скрупулезно, что никакой путаницы возникнуть не может, так как ".ру" преобразовывается плагином в последовательность ASCII ".xn--plag" и никак не может быть воспринята системой DNS, как что-либо другое.