Началась официальная регистрация русскоязычных доменов

Роман Дорохов
Ведомости
14.11.2003

Вчера компания VeriSign объявила о начале поддержки русскоязычных названий интернет-адресов. Пока зайти на сайт с названием вроде www. валенки.com непросто - нужно установить на компьютер специальную программу, но VeriSign обещает решить эту проблему в будущем. Новый сервис может заинтересовать российские компании со сложным для написания латиницей названием.

Правила использования доменных имен в Интернете утверждает международная организация Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). В марте 2003 г. ICANN одобрила стандарты IDNA (International Domain Name Adress) - доменных имен, содержащих символы национальных алфавитов. Реестр доменных имен в самых популярных зонах Интернета - .com и .net - ведет американская VeriSign.

"Русский язык станет четвертым неанглийским языком мира после китайского, корейского и японского, который можно будет использовать в названиях интернет-страниц в доменных зонах .com и .net", - сообщил вице-президент VeriSign по международным связям Барт Маккей. По его данным, 43% пользователей Интернета вообще не говорят по-английски. К 2008 г. до 41% всех доменных имен будут содержать отличные от латиницы символы. Маккей считает, что Россия может занять пятое место в списке регистраторов подобных доменных имен - после Китая, Кореи, Японии и Тайваня. В ближайшие несколько лет число зарегистрированных россиянами сайтов вырастет в 10 раз до 2 млн.

Сегодня, набрав адрес интернет-сайта с кириллицей в названии, пользователи будут попадать на сайт с предложением установить специальную бесплатную программу iNav 4. 0 для Internet Explorer и Outlook Express - популярных программ для просмотра интернет-страниц и работы с электронной почтой. Если пользователь предпочтет не устанавливать iNav, он все равно сможет посетить желаемый сайт.

Необходимость установки дополнительных программ Маккей объясняет требованием международной организации Internet Engineering Task Force (IETF) , разработавшей технические стандарты поддержки международных алфавитов. "Нам было бы удобнее сделать поддержку технологии на стороне серверов, но IETF этого не позволила", - сокрушается Маккей. Он заверил, что сейчас VeriSign ведет переговоры со всеми разработчиками компьютерных программ, в первую очередь с Microsoft, которая пообещала встроить поддержку IDNA в следующую версию операционной системы Windows, выпуск которой запланирован на 2005 г. Но, увы, до тех пор Microsoft не собирается выпускать "заплаток" под IDNA.

"Домены с кириллицей в названии могут заинтересовать компании со сложными для перевода на латиницу русскими названиями, например "Дикую Орхидею", - говорит Алексей Лесников, замдиректора РосНИИРОС, который разрабатывает правила регистрации доменных имен в зонах .ru и .su. По мнению Лесникова, немногие россияне способны перевести название "Дикая Орхидея" на английский и найти сайт www.wildorchid.ru. Лесников ожидает, что в ближайшем будущем не менее 15 - 25% названий новых интернет-сайтов россиян будут содержать кириллицу. По его словам, технически РосНИИРОС уже готов запустить поддержку кириллицы и в зоне .ru, но пока дожидается инициативы Координационного центра национального домена.

"Мы подумаем о регистрации сайта дикаяорхидея.com, это интересная идея", - говорит вице-президент "Дикой Орхидеи" Юлия Питерская. По ее словам, компания не собирается отказываться и от англоязычного домена - чтобы сохранить и иностранную аудиторию сайта. В тестовом режиме регистрацией кириллических сайтов в зонах .com и .net с 2001 г. занимается компания "РБК-Софт". По словам руководителя проекта "РБК-Софт" Мериема Камаля, сегодня число заказов на такие сайты составляет около 5800. "Еще несколько тысяч компаний зарегистрировали сайты вроде ввв. имя. ком, ввв. имя. орг и ввв. имя. нет", - добавляет Сергей Шариков, президент регистрирующей подобные сайты компании RegTime. Он полагает, что использование подобных сайтов также могут разрешить.